Terug naar start
Midsomer Murders - Moord in Badger’s Drift- Caroline Graham (2008) ****

Een niet gedateerd, rustig boek met kwaliteit

Midsomer Muders is één van mijn favoriete detectives. Toen ik zag dat er een boek van deze serie in vertaling was verschenen, wilde ik deze lezen!

Badger’s Drift is een rustig Engels dorpje. Als Miss Emily Simpson, een sympathieke en oude vrijster, bij een wandeling in het nabijgelegen bos iets ziet, maakt dit even later een abrupt einde aan haar leven. De postbode vindt haar dood in haar woning. Volgens de plaatselijk huisarts, dokter Lessiter, is Emily Simpson een natuurlijke dood gestorven. Haar vriendin Lucy Bellringer is hier niet van overtuigd en gaat naar het plaatselijke politiebureau waar ze haar zorgen kenbaar maakt aan Brigadier Troy en aan Inspecteur Barnaby. Na onderzoek blijkt dat Emily Simpson inderdaad geen natuurlijke dood is gestorven. Hierbij komen rivaliteiten, oude liefdes en nieuwe schandalen naar boven. Dan vindt er een tweede moord plaats en Inspecteur Barnaby en Brigadier Troy gaan op zoek naar de moordenaar.

Net als in de televisieserie Midsomer Murders verloopt het boek rustig. Geen wilde achtervolgingen en geen technisch hoogstaande onderzoeken. Inspecteur Barnaby en Brigadier Troy moeten het hebben van het nadenken over en het beredeneren van de zaken.
Het boek is al in 1987 geschreven door Caroline Graham, maar het doet nergens gedateerd aan. Pas als Inspecteur Barnaby het heeft over het opnemen van kaartjes in een roterend systeem, merk je dat je nog geen computers en mobiele telefoons bent tegengekomen.
In tegenstelling tot de televisieserie zijn de personages van Inspecteur Barnaby, zijn vrouw Joyce, dochter Cully en Brigadier Troy anders. Dit is even wennen.
Ik heb het boek met erg veel plezier gelezen. Ik hoop dat er in de toekomst meer boeken van Caroline Graham vertaald gaan worden.
Midsomer Murders - Moord achter de Coulissen - Caroline Graham(2008) ***

Midsomer Murders Moord achter de Coulissen is het tweede boek van Caroline Graham dat in het Nederlands is verschenen.
De amateurtoneelclub van Causton, Causton Amateur Dramatic Society (CADS), voert het stuk Amadeus op. De repetities verlopen niet vlekkeloos. De regisseur Harold Winstanley is een aparte man en heeft het hoog in de bol. Ditzelfde geldt voor de hoofdrolspeler Esslyn Carmichael. Ze zijn beide niet erg geliefd bij hun medespelers. Tijdens de première snijdt de acteur die Salieri speelt zichzelf met één zwierig gebaar de keel door. De bescherming van het scheermes blijkt door iemand verwijderd te zijn.
Inspecteur Barnaby zit op dat moment in de zaal omdat zijn vrouw Joyce verantwoordelijk is voor de kostuums van het stuk. Samen met zijn assistent Troy gaat Barnaby op zoek naar de dader. De amateurtoneelclub blijkt een broeinest van intriges. Barnaby en Troy krijgen te maken met gekrenkte ego’s, geheime schandalen en jaloerse minnaars.

Net als het vorige boek Moord in Badger’s Drift is ook Moord achter de coulissen een heerlijk rustig boek. Het boek moet het hebben van de sfeer en de karakters. Verder is het knap dat een boek dat reeds in 1989 is geschreven, nergens gedateerd aandoet.

Een minpuntje van Moord achter de coulissen zijn de vele karakters die worden opgevoerd. Ondanks het feit dat er in het begin van het boek een lijst is opgenomen wie er welke rol speelt in Amadeus, is het niet altijd even gemakkelijk om de karakters uit elkaar te houden. Dit gaat enigszins ten koste van het leesgenot. Verder is het een heerlijk typische Engels boek.

Caroline Graham heeft in totaal 7 boeken over inspecteur Barnaby geschreven. Inmiddels zijn er hiervan twee vertaald in het Nederlands. Ik zou zeggen, laat de overige vijf boeken maar snel in het Nederlands verschijnen.